1
00:00:02,002 --> 00:00:03,646
Dois, pegue
um. Rotatividade silenciosa.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,982
- Você está pronto, Ringo?
- Vamos. Estamos fazendo isso. Estamos ligados.

3
00:00:06,006 --> 00:00:06,923
- Um.
- Dois.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
- Três.
- Quatro!

5
00:00:08,133 --> 00:00:09,884
Qual chave
está dentro, realmente?

6
00:00:10,552 --> 00:00:12,154
-Ringo.
- George está sintonizado.

7
00:00:12,178 --> 00:00:13,722
- Ah, olá.
- John.

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,616
Estou pronto para cantar para o mundo.

9
00:00:15,640 --> 00:00:16,993
Eu espero que nós
passou na audição.

10
00:00:18,309 --> 00:00:20,204
Como soou
com o baixo fazendo uma coisa engraçada?

11
00:00:20,228 --> 00:00:22,188
Fique com esse. Marque como "fabuloso".

12
00:00:22,272 --> 00:00:24,482
Música.

13
00:00:25,525 --> 00:00:28,778
Fazer boa música em um
banda é tudo sobre química.

14
00:00:29,779 --> 00:00:34,117
A maneira como nossos quatro são muito diferentes
personalidades combinadas nos Beatles

15
00:00:34,200 --> 00:00:35,744
foi algo muito especial.

16
00:00:38,079 --> 00:00:41,499
Quando perdemos John, nós
sabia que realmente havia acabado.

17
00:00:43,168 --> 00:00:49,549
Mas em 1994, surpreendentemente, um
surgiu uma oportunidade interessante.

18
00:00:49,632 --> 00:00:51,968
Poderíamos fazer mais
música juntos.

19
00:00:54,721 --> 00:00:57,057
Se nós fizéssemos
alguma coisa, nós três,

20
00:00:57,140 --> 00:00:59,559
por mais interessante que seja,

21
00:00:59,642 --> 00:01:02,145
ter John nele
é a coisa óbvia.

22
00:01:03,188 --> 00:01:07,484
Eu estava conversando com Yoko e ela disse:
"Ah, acho que tenho uma fita de John."

23
00:01:08,985 --> 00:01:13,323
Estávamos muito entusiasmados.
Uma nova música de John. Incrível.

24
00:01:13,823 --> 00:01:18,620
Ouvir a voz de John... Isso é
algo que devemos valorizar.

25
00:01:18,703 --> 00:01:23,333
E tenho certeza que ele teria gostado muito
essa oportunidade de estar conosco novamente.

26
00:01:23,416 --> 00:01:27,879
Poderíamos usar John
e tente fazer um disco.

27
00:01:27,962 --> 00:01:31,383
Foi o mais perto que chegaremos
para tê-lo de volta na sala.

28
00:01:44,938 --> 00:01:48,400
Eu me lembro de morar em
o Dakota com papai e mamãe.

29
00:01:48,483 --> 00:01:50,110
Há essa impressão

30
00:01:50,193 --> 00:01:54,656
que meu pai parou de fazer
música por um tempo para me criar,

31
00:01:54,739 --> 00:01:58,576
o que eu acho que é parcialmente verdade
em termos de ele não estar em turnê

32
00:01:58,660 --> 00:02:02,080
e não cumprindo nenhum dos principais
obrigações da gravadora.

33
00:02:02,163 --> 00:02:04,499
Mas ele estava sempre brincando
música pela casa.

34
00:02:04,582 --> 00:02:06,126
Ele estava sempre fazendo demos.

35
00:02:06,209 --> 00:02:10,171
E eu me lembro dele gravando
nesses gravadores de fita cassete.

36
00:02:10,839 --> 00:02:14,926
Mamãe tinha um punhado de músicas
que meu pai não tinha terminado,

37
00:02:15,010 --> 00:02:17,345
e ela os deu para
os outros Beatles.

38
00:02:23,977 --> 00:02:26,646
Jorge e Ringo
veio ao meu estúdio.

39
00:02:28,732 --> 00:02:30,817
- Bom dia.
- Dia fabuloso.

40
00:02:31,651 --> 00:02:33,778
Ouvimos a faixa.

41
00:02:36,114 --> 00:02:40,452
Há John em seu
apartamento em Nova York,

42
00:02:40,535 --> 00:02:43,163
tocando seu piano,
fazendo uma pequena demonstração.

43
00:02:43,830 --> 00:02:46,124
"É algo
não deveríamos fazer?"

44
00:02:46,958 --> 00:02:49,336
Toda vez que eu pensava assim,
Eu pensei: “Espere um minuto.

45
00:02:49,419 --> 00:02:52,130
Digamos que eu tive um
oportunidade de perguntar a John,

46
00:02:52,213 --> 00:02:56,009
'Ei, John, você gostaria que nós
terminar essa sua última música?'"

47
00:02:57,344 --> 00:03:01,723
Estou lhe dizendo, eu sei o
a resposta teria sido: "Sim".

48
00:03:01,806 --> 00:03:03,683
Ele teria adorado isso.

49
00:03:06,895 --> 00:03:10,398
 ♪ Eu sei que é verdade ♪

50
00:03:13,068 --> 00:03:16,488
♪ É tudo por sua causa ♪

51
00:03:18,198 --> 00:03:20,367
Foi muito
estranho quando começamos

52
00:03:20,450 --> 00:03:25,955
que somos apenas três depois
todos esses anos e toda aquela vida.

53
00:03:26,039 --> 00:03:28,083
João, você quer
colocar a chaleira no fogo?

54
00:03:35,090 --> 00:03:37,384
Não.

55
00:03:41,805 --> 00:03:44,891
Fizemos "Grátis como
um pássaro" e "Amor verdadeiro",

56
00:03:44,974 --> 00:03:49,562
e temos um pouco de
tempo restante para fazer "Now And Then".

57
00:03:51,439 --> 00:03:53,858
Quando nós
começou "Agora e então",

58
00:03:53,942 --> 00:03:58,029
foi muito difícil porque
John estava meio escondido de certa forma.

59
00:03:59,322 --> 00:04:03,410
Na fita demo de John, o
piano era um pouco difícil de ouvir.

60
00:04:03,493 --> 00:04:08,581
E naquela época, é claro, não
ter a tecnologia para fazer a separação.

61
00:04:09,874 --> 00:04:13,628
♪ Que eu… ♪

62
00:04:14,879 --> 00:04:16,214
Você sabe, isso é coisa de computador.

63
00:04:16,297 --> 00:04:19,592
Eu estava te contando há um ano, Jeff
estava fazendo isso em seu computador.

64
00:04:19,676 --> 00:04:23,096
Mas isso abre um todo
outra chaleira de peixe quanto a...

65
00:04:23,179 --> 00:04:24,305
Lata de minhocas?

66
00:04:24,389 --> 00:04:26,725
Mas será que vai abrir
mais um ano de trabalho?

67
00:04:27,392 --> 00:04:32,647
Isso realmente trouxe à tona, para
nós três, que John se foi.

68
00:04:39,362 --> 00:04:41,906
Toda vez que queríamos um
um pouco mais da voz de John,

69
00:04:41,990 --> 00:04:45,285
esse piano passou
e turvou a imagem.

70
00:04:45,368 --> 00:04:49,205
♪ É tudo
por sua causa ♪

71
00:04:50,248 --> 00:04:53,877
Acho que meio que corremos
fora de vapor um pouco e tempo.

72
00:04:53,960 --> 00:04:57,714
E foi tipo, "Bem, eu não
sabe. Talvez deixemos este aqui."

73
00:05:11,770 --> 00:05:13,772
Ah, eu não
sabia o que ele estava fazendo.

74
00:05:14,356 --> 00:05:15,899
Ele não tinha ideia.

75
00:05:17,025 --> 00:05:19,611
- Ok, até ano que vem.
- Vejo você na próxima semana.

76
00:05:21,446 --> 00:05:24,657
"De vez em quando" simplesmente gentil
definhando em um armário.

77
00:05:31,164 --> 00:05:34,793
E então, em 2001,
perdemos George.

78
00:05:35,835 --> 00:05:38,046
Que tipo de coisa levou
saia de nossas velas.

79
00:05:42,717 --> 00:05:47,722
Demorou quase um quarto de século
para esperarmos até o momento certo

80
00:05:47,806 --> 00:05:50,058
para enfrentar "Now And Then" novamente.

81
00:05:55,647 --> 00:05:59,609
Com a tecnologia que
Peter Jackson e sua equipe

82
00:05:59,693 --> 00:06:04,489
havia trabalhado durante
o filme Volte,

83
00:06:04,572 --> 00:06:09,619
ele foi capaz de se separar
certos instrumentos e vozes.

84
00:06:09,703 --> 00:06:11,538
Durante o
curso de Volta,

85
00:06:11,621 --> 00:06:15,458
estávamos prestando muita atenção
para a restauração técnica.

86
00:06:15,542 --> 00:06:18,253
Isso finalmente nos levou
desenvolver uma tecnologia

87
00:06:18,336 --> 00:06:23,675
o que nos permite pegar qualquer trilha sonora
e dividir todos os diferentes componentes

88
00:06:23,758 --> 00:06:25,844
em faixas separadas
baseado em aprendizado de máquina.

89
00:06:26,428 --> 00:06:29,014
Pedro Jackson
tem a máquina MAL…

90
00:06:29,097 --> 00:06:30,908
- Bom dia, Paulo!
- …que pode levantar qualquer coisa.

91
00:06:30,932 --> 00:06:32,767
- Como você está esta manhã?
- OK!

92
00:06:33,268 --> 00:06:37,605
Nós pensamos: "Bem, nós
é melhor enviar a voz de John para eles

93
00:06:37,689 --> 00:06:39,315
fora da cassete original."

94
00:06:41,276 --> 00:06:42,819
Meu pai
teria adorado isso

95
00:06:42,902 --> 00:06:47,240
porque ele nunca teve vergonha de
experimentar a tecnologia de gravação.

96
00:06:47,323 --> 00:06:48,575
Eu acho que é muito lindo.

97
00:06:51,327 --> 00:06:53,913
Eles disseram: "Isso é
o som da voz de John."

98
00:06:56,291 --> 00:06:58,126
Alguns segundos depois ou
por mais que demorasse,

99
00:06:58,209 --> 00:07:00,503
e lá estava, a voz de John.

100
00:07:01,087 --> 00:07:02,213
Cristalino.

101
00:07:03,965 --> 00:07:06,843
♪ Eu sei que é verdade ♪

102
00:07:09,220 --> 00:07:13,099
♪ É tudo por sua causa ♪

103
00:07:14,893 --> 00:07:19,481
♪ E se eu conseguir ♪

104
00:07:19,564 --> 00:07:23,068
♪ É tudo porque ♪

105
00:07:24,361 --> 00:07:28,782
♪ De você ♪

106
00:07:29,366 --> 00:07:32,577
- Faça de novo.
- Desde que, uh, Peter tirou John

107
00:07:32,660 --> 00:07:36,247
e deu a ele sua própria trilha, é
como se o John estivesse lá, sabe?

108
00:07:36,331 --> 00:07:37,415
Está longe.

109
00:07:37,499 --> 00:07:42,671
Então, na mistura, poderíamos levantar
A voz de John sem levantar o piano,

110
00:07:42,754 --> 00:07:44,881
que sempre foi
um dos problemas.

111
00:07:44,964 --> 00:07:48,385
Agora poderíamos misturá-lo e
faça um registro adequado disso.

112
00:07:48,468 --> 00:07:51,388
Eu tirei, ouvi

113
00:07:51,471 --> 00:07:55,684
e pensei: "Oh, eu poderia
na verdade, faça o baixo um pouco melhor.

114
00:07:55,767 --> 00:07:57,435
Então, por que não começo por aí?"

115
00:07:58,728 --> 00:08:01,314
♪ E de vez em quando… ♪

116
00:08:02,941 --> 00:08:06,569
Paul me ligou e disse que
gostaria de trabalhar em "Now And Then".

117
00:08:06,653 --> 00:08:08,446
"O que você acha?"
"Eu acho que é ótimo."

118
00:08:08,530 --> 00:08:10,907
Então, ele colocou o baixo.

119
00:08:10,990 --> 00:08:12,492
Ele enviou os arquivos para mim.

120
00:08:12,575 --> 00:08:13,952
Coloquei a bateria.

121
00:08:24,963 --> 00:08:27,173
É realmente
trouxe isso, sabe?

122
00:08:27,257 --> 00:08:30,885
E agora tínhamos uma faixa que
estava realmente começando a cozinhar.

123
00:08:35,557 --> 00:08:39,644
Eu estava pensando vagamente
cordas podem ser uma coisa boa.

124
00:08:39,728 --> 00:08:42,439
Os Beatles fizeram muito
de coisas de barbante.

125
00:08:42,522 --> 00:08:45,942
Você sabe, "Campos de Morangos",
"Ontem", "Eu sou a Morsa."

126
00:08:48,361 --> 00:08:51,448
Nós queríamos ir
para os Estúdios Capitólio

127
00:08:51,531 --> 00:08:54,993
porque isso tinha sido EMI, e
era uma espécie de "Beatle".

128
00:08:55,869 --> 00:08:57,871
Giles elaborou um acordo

129
00:08:57,954 --> 00:09:01,166
como o pai de Giles faria
fizemos nos velhos tempos.

130
00:09:09,215 --> 00:09:14,679
Tivemos que lançar a música
nas arquibancadas para os músicos,

131
00:09:14,763 --> 00:09:17,307
mas não podíamos contar a eles
era uma nova música dos Beatles.

132
00:09:17,390 --> 00:09:19,309
Foi tudo um pouco secreto.

133
00:09:19,392 --> 00:09:21,770
Nós fingimos que era
apenas algo meu.

134
00:09:29,444 --> 00:09:32,447
No novo disco,
há um solo de guitarra.

135
00:09:38,953 --> 00:09:42,499
Tínhamos mantido o George
partes de guitarra de 95.

136
00:09:43,291 --> 00:09:49,714
E eu pensei, o que eu gostaria de fazer é fazer
um solo de slide guitar no estilo de George.

137
00:09:51,549 --> 00:09:53,843
Foi realmente um
homenagem a Jorge.

138
00:09:55,595 --> 00:09:57,931
E então começamos a mixar.

139
00:09:58,807 --> 00:09:59,808
Uau.

140
00:09:59,891 --> 00:10:02,644
É isso. Agora é
um disco dos Beatles.

141
00:10:02,727 --> 00:10:04,312
Um, dois.

142
00:10:10,276 --> 00:10:14,572
Foi incrivelmente tocante
ouvi-los trabalhando juntos

143
00:10:14,656 --> 00:10:16,866
depois de todos os anos que
meu pai havia partido.

144
00:10:17,367 --> 00:10:20,078
♪ Eu sei que é verdade ♪

145
00:10:21,538 --> 00:10:22,738
É a última música que

146
00:10:22,789 --> 00:10:26,960
meu pai e Paul e George e
Ringo farão juntos.

147
00:10:28,253 --> 00:10:32,882
♪ E se eu
supere isso ♪

148
00:10:32,966 --> 00:10:36,177
♪ É tudo porque ♪

149
00:10:38,096 --> 00:10:42,225
♪ De você ♪

150
00:10:43,226 --> 00:10:45,854
Todos aqueles
as memórias voltam à tona.

151
00:10:45,937 --> 00:10:51,484
Meu Deus. Que sorte eu tive
tenho esses homens na minha vida

152
00:10:52,485 --> 00:10:58,700
e trabalhar com esses homens tão intimamente
e criar tal corpo musical?

153
00:11:01,995 --> 00:11:07,876
Para ainda estar trabalhando
Música dos Beatles em 2023, uau.

154
00:11:09,294 --> 00:11:13,965
Na verdade estamos brincando
com tecnologia de ponta,

155
00:11:14,591 --> 00:11:18,428
que é algo que os Beatles
estaria muito interessado.

156
00:11:19,179 --> 00:11:23,099
"Agora e depois", provavelmente é,
tipo, a última música dos Beatles.

157
00:11:23,183 --> 00:11:27,479
E todos nós jogamos nisso, então
é uma gravação genuína dos Beatles.

158
00:11:37,197 --> 00:11:38,406
Vou te dizer uma coisa.

159
00:11:38,490 --> 00:11:41,659
Por que você simplesmente não me dá um
um pouco de sua demo original

160
00:11:41,743 --> 00:11:44,329
para ouvir como
ele está tocando piano?

161
00:11:44,412 --> 00:11:46,682
Essa parte poderia ser desempenhada,

162
00:11:46,706 --> 00:11:47,874
tipo, outra coisa.

163
00:11:47,957 --> 00:11:50,251
- Ringo pode tocar na bateria.
- Eu posso.

164
00:11:50,335 --> 00:11:52,003
Sim, sintonizado
tom-toms. Sim.

165
00:11:52,087 --> 00:11:54,247
Entraremos depois disso.

166
00:11:54,297 --> 00:11:58,885
Sim. E estou pensando
o versículo três poderia ser,

167
00:11:58,968 --> 00:12:00,512
tipo, a introdução de novo, sabe?

168
00:12:00,595 --> 00:12:02,263
Comece de novo.

169
00:12:02,347 --> 00:12:05,183
Quando estamos
algum dia conseguirá dormir?

170
00:12:05,266 --> 00:12:08,311
- Agora, há uma boa pergunta.
- Não há descanso para os ímpios.

171
00:12:08,812 --> 00:12:11,481
-DIN, filho. Faça isso agora.
- Faça isso agora.

172
00:12:11,564 --> 00:12:13,692
Vá em frente então.
Faça backup um pouco.

173
00:12:17,278 --> 00:12:19,280
Posso apenas
ouvir John um segundo?